Przykład tłumaczenia reklamowego z języka polskiego na rosyjski

Konstanty   ‡   20th Lipiec 2010   ‡   tłumaczenia

Przykład tłumaczenia reklamowego z języka polskiego na rosyjski: Oryginał Tłumaczenie na rosyjski W samym sercu miasta, powstałym w zakolu rzeki, znajdują się najpiękniejsze budowle, bez odwiedzenia których wizyta w stolicy byłaby niepełna. Kilka świątyń i ważniejszych obiektów, skupionych po wschodniej stronie rzeki, znajduje się w niedalekiej odległości od siebie,... 

20th Lipiec 2010 Więcej »

Moje tłumaczenie przypowieści Wasyla Bykaua „Bohater”

Konstanty   ‡   19th Lipiec 2010   ‡   tłumaczenia

Васіль Быкаў, прыпавесць Герой Wasil Bykau, przypowieść Bohater, tłumaczenie: Konstanty Martyniuk. Герой Племя тэрарызаваў Дракон. Дзе ён жыў-пасяляўся, ніхто ня ведаў, — можа, дзе блізка, а можа далёка, можа не на зямлі нават. Але ён дапякаў племю... 

19th Lipiec 2010 Więcej »

Perevod.pl i Tlumacz.pro: starzy przyjaciele pod nowym adresem

Konstanty   ‡   13th Lipiec 2010   ‡   Nowości

W związku z częstymi problemami z prawidłowym zapisem adresu naszej strony ze słuchu postanowiliśmy zmienić domenę na bardziej przyjazną dla odbioru przez polskie ucho: Tlumacz.pro. Pod nowym adresem adresem znajdziecie Państwo wyjątkową jakość, znakomitą obsługę i niewygórowane ceny. Oprócz nowej szaty graficznej oferujemy Państwu nowe usługi: tłumaczenie plików multimedialnych... 

13th Lipiec 2010 Więcej »

Tłumaczenia reklamowe i literackie z/na język rosyjski

Konstanty   ‡   7th Lipiec 2010   ‡   Wybrane artykuły

Do tej samej grupy zaliczamy teksty zarówno dotyczące sfery reklamy i marketingu oraz literackie. Nie jest to podejście świętokradcze wobec literatury, gdyż oba rodzaje tekstów wymagają nieprzeciętnych umiejętności i talentu, by przekazać zamierzony sens wypowiedzi zawarty w odpowiedniej formie. W przekładach z literatury pięknej, publicystycznej lub popularno-naukowej zachowujemy styl... 

7th Lipiec 2010 Więcej »

Tłumaczenie artykułów naukowych z/na język rosyjski

Konstanty   ‡   7th Lipiec 2010   ‡   Wybrane artykuły

Teksty przeznaczone do publikacji w czasopismach, zbiorach pokonferencyjnych oraz inne publikacje naukowe, metodyczne. Tłumaczyliśmy teksty językoznawcze, literaturoznawcze, filozoficzne, historyczne, archiwistyczne, bibliotekoznawcze, kulturoznawcze, z dziedziny translatoryki i metodyki.  

7th Lipiec 2010 Więcej »

Tłumaczenie stron internetowych na rosyjski

Konstanty   ‡   7th Lipiec 2010   ‡   Promowane

Obecnie Internet jest najbardziej efektywnym sposobem dostępu do odbiorców na całym świecie. Jest to realizowane przy udziale minimalnych kosztów. W związku z tym, tłumaczenie strony na język rosyjski odgrywa niezwykle istotną rolę. Oczywistym jest fakt, że Spółki posiadające wielojęzyczne strony internetowe zdobywają możliwość wejścia na nowe rynki. Dzięki lokalizacji strony,... 

7th Lipiec 2010 Więcej »

Tłumaczenia IT z/na język rosyjski

Konstanty   ‡   7th Lipiec 2010   ‡   Wybrane artykuły

Zawierają słownictwo związane z szeroko pojętą informatyką i telekomunikacją. Są to np.: oprogramowanie, instrukcja obsługi oprogramowania, dokumentacja techniczna, treść strony internetowej. Na życzenie Klienta wykonujemy lokalizację tekstu, czyli jego adaptację do warunków prawnych i kulturowych kraju, który zamieszkują odbiorcy tekstu. Dziedzina IT to we współczesnym świecie... 

7th Lipiec 2010 Więcej »

Tłumaczenia techniczne z/na język rosyjski

Konstanty   ‡   7th Lipiec 2010   ‡   Nowości

Obejmują teksty zawierające słownictwo specjalistyczne, teksty, których przetłumaczenie wymaga operowanie określonym aparatem terminologicznym oraz dużego doświadczenia w pracy z podobnymi treściami. Za teksty techniczne uznajemy między innymi: dokumentacje; opisy techniczne i technologiczne; instrukcje do urządzeń; specyfikacje do umów; szczegółowe opisy katalogowe. Specjalizujemy... 

7th Lipiec 2010 Więcej »