Biuro tłumaczeń języka rosyjskiego Tlumacz.pro
Czym jest freelance, kim jest freelancer? Tłumacz języka rosyjskiego.

Czym jest freelance, kim jest freelancer? Tłumacz języka rosyjskiego.

by Konstanty Martyniuk

Posted on Lipiec 21, 2010 at 23:54 PM

Tłumacz-freelancer języka rosyjskiegoFreelance w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego oznacza „pracownik nieetatowy” lub „wolny strzelec”. Tak naprawdę, to nie tylko rodzaj zatrudnienia, lecz cała filozofia życiowa.

W chwili obecnej freelance – inaczej praca zdalna – jest obiecującym kierunkiem rozwoju rynku pracy.

Generalnie, zasady są proste – praca polega na wykonaniu konkretnych zadań (w moim przypadku tłumaczeń z/na język rosyjski) dla poszczególnych Klientów. Z wiadomych przyczyn każde zlecenie jest opłacane oddzielnie. Niestety wiąże się z tym brak stałego wynagrodzenia. Z drugiej strony – plusem jest ciągły przypływ gotówki. Ale to nie jedyna zaleta Freelancingu w porównaniu z „normalną” pracą. Zobaczmy, co czyni Freelancing tak atrakcyjnym.

– Praca zdalna – jest tak nazywana, ponieważ dzieli Cię z pracodawcą spora, a czasem nawet bardzo duża odległość.

W naszym przypadku odległość nie ma żadnego znaczenia.

Właśnie dlatego wybrałem formę internetowego biura tłumaczeń języka rosyjskiego – znajdując się obecnie w Lublinie nie ograniczam się tylko do lokalnych Klientów.

W tego rodzaju pracy konieczne jest spełnienie tylko jednego warunku – należy mieć stały dostęp do Internetu.

Innymi słowy, nasze miejsce pracy znajduje się w domu/parku/kawiarni – czyli wszędzie tam, gdzie pracuje nam się dobrze i gdzie jesteśmy „połączeni ze światem”.

W związku z powyższym, moje miejsce pracy tłumacza-freelancera jest urządzone i wyposażone według moich standardów.

Korzystam z urządzeń i programowania, które uważam za najlepsze do wykonywania mojej pracy. W teorii to brzmi bardzo ładnie, a w praktyce za wszystko musiałem zapłacić z własnej kieszeni. Nie żałuję, bo cieszy mnie widok dobrego sprzętu i korzystam z dobrodziejstw profesjonalnego oprogramowania.

Praca zdalna jest dobrą perspektywą dochodów dla osób, których sprawność fizyczna jest ograniczona lub dla tych, którzy zmuszeni są poświęcać dużo czasu na opiekę nad dziećmi. Przy odrobinie chęci można połączyć te obowiązki.

– Wolność.

Jest względna. Zacznijmy od plusów – sam sobie układasz grafik pracy. Zapomnij o przymusowej pracy „od 9-00 do 17-00”. Dla „sowy” to zbawienie. A w praktyce roboczy dzień może skończyć się i o piątej nad ranem, zaś umiejętność organizacji pracy jest podstawą, bez której swojej przygody ze światem wolnych strzelców nawet nie warto zaczynać.

Sam dla siebie jesteś szefem, sekretarką, sprzątaczką i pracownikiem – tak wygląda prawdziwa twarz freelancingu.

Freelance oznacza brak odgórnie narzuconych zasad, przepisów, ograniczeń, z wyjątkiem terminów i jakości wykonania zamówienia. I dlatego – sam musisz sobie narzucać zasady. Bez samodyscypliny zburzy się cała idea pracy w domu.

Ale za to jest też szereg nieocenionych plusów – można nie golić się/dla Pań – nie układać włosów, ubierać się według własnego „widzi mi się”, robić sobie przerwy o dowolnej porze i dowolnej długości, nawet śpiewać na głos podczas pracy i tak nikt nic nie powie.

A wszystko dlatego, że to TY jesteś szefem.

Kolejnym plusem jest brak plotek, intryg, knowań i innych „przyjemności” pracy w biurze.

Nieprzyjemne towarzystwo to przeszłość.

Jeśli chcesz spotkać się z ludźmi o podobnych poglądach i omówić profesjonalne pytania „na żywo” – proszę bardzo! I żadnych obowiązkowych spotkań integracyjnych!

Jedynym „minusem” (dla totalnych leniuchów) tego rodzaju pracy jest konieczność wykonania zlecenia, gdyż praca zdalna to tylko większa swoboda decydowania o sobie, a nie żadna anarchia.

– Brak „uzależnienia”.

Nie jesteś uzależniony od jednej organizacji – możesz pracować dla różnych Klientów tyle, ile potrzebujesz.

A jeśli sprawdzisz się w pracy z Klientem – są spore szanse, że poleci Cię innym.

Zatem nie jesteś uzależniony od jednego pracodawcy.

Twoje wynagrodzenie zależy tylko od poziomu Twojej pracy i doświadczenia.

Właśnie z tych i wielu innych powodów zostałem tłumaczem-freelancerem języka rosyjskiego.

Ciąg dalszy nastąpi…

Tagi: , , ,

O autorze

Tłumacz symultaniczny i konsekutywny j. rosyjskiego, wykładowca i organizator kursu języka rosyjskiego online.

 

2 thoughts on “Czym jest freelance, kim jest freelancer? Tłumacz języka rosyjskiego.

  1. Marlena

    hej. Mam kilka pytań do osób, które ZNAJĄ SIĘ na rzeczy:) w czwartek ide na rozmowę kwalifikacyjną. Firma, która się do mnie odezwała poszukuje pani na stanowisko instruktorki w centrum promocji zdrowia. Stawka godzinowa wysoka. I rodzaj umowy: kontrakt/freelance. Czego się spodziewać? o co pytać? jakie haczyki? Dodam, że jestem studentką i pewnie po miesiacu chciałabym się zwolnić. Albo wcześniej. Co mnie wtedy czeka? mógłby ktoś odpisać, bo nic nie wiem na ten temat, a przecież nie będe się pytać na I rozmowie o takie rzeczy:)Tylko proszę bez głupich komentarzy, naprawdę nie wiem o co chodzi w tego typu pracy.

  2. Niestety, nic ciekawego tam nie czeka, szczególnie z nastawieniem zwiać za 30 dni. Jeśli chodzi o skutki zerwania umowy – wszystko będzie zawarte i omówione w owej umowie – wystarczy uważnie przeczytać. Jeśli piszą freelance – oznacza to, że Pani będzie musiała wszystko robić sama… i osobiście uważam, że ten rodzaj pracy na 100% nie pasuje do freelancingu. Instruktor-freelancer to osoba, która bdb zna się na czymś, np na zarządzaniu czasem i przekazuję w ramach własnych szkoleń wiedzę pozostałym uczestnikom szkoleń, a w tym przypadku…
    Pozdrawiam,
    Konstanty

Komentowanie nie jest możliwe

  • black ops 2 pc beta download
  • canon dslr firmware download
  • asereje english mp3 download
  • activar modo download samsung galaxy
  • biostar 945gc m7 driver download
  • book of mormon demo download
  • battleon hacks 2010 download
  • battlefield 3 download zu langsam
  • canon mp640 driver download windows 7
  • amd catalyst 12.2 preview download
  • bella thorne ttyl xoxo download girlshare
  • chunari chunari remix mp3 download
  • bitza intrebari gresite download
  • allexinno & starchild senorita download trilulilu
  • acer aspire 7535g drivers download
  • chrome download bar disappear automatically
  • clams casino instrumental album download
  • baciary o krA?lowo mp3 download
  • arby n the chief download ipod
  • aaliyah rock the boat download
  • certmgr windows 2000 download
  • axis of perdition tenements download
  • black ops dll files download
  • brantley gilbert songs to download
  • adobe stonehenge download baixaki
  • brock e book download
  • airlive wireless lan utility download
  • amader golpo natok download doridro
  • allexinno & starchild bailamos download mp3 zippy
  • acrobat x standard download chip
  • ar rahman khwaja mere khwaja download
  • cherry mobile q2 themes download
  • bar oasis 2 ipa download
  • beogradski sindikat govedina download
  • blue ftp download for java phone
  • cm 01 02 completo download
  • chu chu moumoon free download
  • cisco router 1841 ios download
  • aaron carter vindication mp3 download
  • bruxa de blair 1 download dublado gratis
  • choplifter 3 download pc
  • bodyguard tring tring ringtone download
  • azis & malina ne znaesh download
  • chatter desktop download mac
  • c4d r13 download ita
  • andala rakshasi songs download southmp3 net
  • armin van buuren songs download free
  • aceyalone workin man's blues download
  • bloodbath brave new hell download
  • 2 chainz ko mp3ye download
  • can you download nuketown 2025
  • chocolat in a heartbeat download
  • art of storytelling mp3 download
  • anaganaga oka roju movie download link
  • barbra streisand free download original
  • circo dos horrores download dublado
  • abre los ojos legendado download
  • canon mf3200 software download windows 7
  • anime studio moho download free
  • cfw 6.39 me download
  • antarctica little red dress download
  • band master patch download 2012
  • atheros ar 5 driver download
  • cd ainda existe graAa download
  • achtung die kurve game download
  • amanda ferrari avivamento download gratis
  • best mybb themes download
  • canzone dragon ball download
  • 3com etherlink xl 3c905b tx driver download
  • arsAz bela dayan kalbim download indir
  • brian l weiss ebooks download
  • a usurpadora download novela
  • ate a eternidade filme download
  • 5 star games download
  • auto click para mu online download
  • bodyrox yeah yeah midi download
  • 20th century fox intro download video
  • barA?o vermelho discografia download gratis
  • 2 chainz bit remix download
  • 626 bong brothers song download
  • apprentice series 6 download
  • bahut khoobsurat ho download mp3
  • aplicatii nokia c3 00 download free
  • begging you download mp3
  • anita baker angel instrumental download
  • christmas carols download jim reeves
  • bukkit auto installer 1.2.5 download
  • beyond the prairie download
  • adaptador wireless usb multilaser download
  • chicanos maria te amo download zippy
  • cand trandafiri mor download fisierulmeu
  • bahai songs mp3 download
  • android 4.0 download for skyrocket
  • aurelio dicionario portugues download gratis
  • catalyst 3550 software download
  • clube da esquina 2 download blogspot
  • cd beth carvalho 2011 download
  • adore a ele download
  • canon pixma mp510 manual download
  • cad drawings free download mac
  • cara mempercepat koneksi download wifi
  • black sabbath tyr download rar
  • automatically download outlook pictures 2007
  • 0.37 rigs of rods download
  • candan ercetin mp3 download
  • 11th hour pc game download
  • 3com 3c905 tx driver free download
  • casper slide part 2 download
  • baglioni anima mia mp3 download
  • capture nux download for blackberry
  • charles manson album download
  • carton code generator exe download
  • bons gerenciadores de download
  • canon mp500 navigator download
  • canopus let's edit 2 download
  • biblioteca digital da bAblia download
  • 4400 season 4 download free
  • anjo caAdo livro download