Zawierają słownictwo związane z szeroko pojętą informatyką i telekomunikacją. Są to np.: oprogramowanie, instrukcja obsługi oprogramowania, dokumentacja techniczna, treść strony internetowej.
Na życzenie Klienta wykonujemy lokalizację tekstu, czyli jego adaptację do warunków prawnych i kulturowych kraju, który zamieszkują odbiorcy tekstu.
Dziedzina IT to we współczesnym świecie...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
Obejmują teksty zawierające słownictwo specjalistyczne, teksty, których przetłumaczenie wymaga operowanie określonym aparatem terminologicznym oraz dużego doświadczenia w pracy z podobnymi treściami. Za teksty techniczne uznajemy między innymi:
dokumentacje;
opisy techniczne i technologiczne;
instrukcje do urządzeń;
specyfikacje do umów;
szczegółowe opisy katalogowe.
Specjalizujemy...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
Tłumaczenia specjalistyczne z/na język rosyjski wymagają nie tylko dobrej znajomości dwóch języków czy opanowania specjalistycznej terminologii lecz także umiejętności posługiwania się narzędziami pomocniczymi. Z różnych względów Klienci zamawiają tłumaczenie tekstów będących tłumaczeniem z innego języka. W takim przypadku posiłkujemy się znajomością języka angielskiego...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
Historia Polski jest ciasno związana z językiem rosyjskim. Szereg lat różnorodne dokumentacje były prowadzone właśnie w tym języku. Szczególnie więc do historyków z zawodu i zamiłowania oraz do osób pragnących uporządkować dawne sprawy rodzinne, czy też majątkowe kierujemy ofertę tłumaczenia na język polski rękopisów rosyjskojęzycznych, także tych, które są zapisane w języku...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
W wielu zawodach głos jest istotnym narzędziem pracy. Tlumacz.pro oferuje Państwu możliwość zapisu głosu w języku rosyjskim. Proponujemy nagrania: niestudyjne, aczkolwiek przy użyciu profesjonalnego mikrofonu (Rode Podcaster); studyjne – w przypadku gdy Klient zapewni studio. Ofertę tę kierujemy do firm opracowujących rosyjskojęzyczne filmy szkoleniowe, reklamowe, prezentacyjne.
Do skorzystania...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
W myśl sparafrazowanej zasady: „jak Cię czytają, tak Cię odbierają” – firmy dbające o poprawność tekstów przeznaczonych dla odbiorców rosyjskojęzycznych zachęcamy do korzystania z usługi weryfikacji językowej.
Jeśli tekst został przetłumaczony przez osobę, dla której język rosyjski nie jest ojczystym, to weryfikacja takiego tłumaczenia jest konieczna w każdym przypadku...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
Firmom chcącym nawiązać współpracę ze stroną rosyjską zalecamy przeprowadzenie rekonesansu np. w Internecie. Osoby zainteresowane informacjami zaczerpniętymi z rosyjskojęzycznych źródeł mogą się do nas zwrócić z prośbą o wyszukanie np.: danych teleadresowych firm z określonej branży, danych technicznych, marketingowych, reklamowych, PR.
Prowadzimy usługi w zakresie analizy rynku...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
Oferujemy Państwu także usługi w dziedzinie SEO, czyli optymalizację i pozycjonowanie stron. Od nich zależy jak wielu nowych klientów pozyskacie Państwo dla siebie. By zapewnić sukces w tej dziedzinie proponujemy kompleksowe usługi SEO, na które składa się: pozycjonowanie stron, optymalizacja stron, budowa seo stron, seo copywriting, tłumaczenie stron internetowych i inne usługi. W razie...
7th Lipiec 2010 | Komentarze/y: Komentarze są wyłączone
Więcej »
