<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biuro tłumaczeń języka rosyjskiego &#187; na polski</title>
	<atom:link href="http://tlumacz.pro/tag/na-polski/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://tlumacz.pro</link>
	<description>Tłumaczenie na język rosyjski profesjonalnie, na czas, niedrogo.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 23 Jul 2011 11:15:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Przykład tłumaczenia reklamowego z języka polskiego na rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/przyklad-tlumaczenia-reklamowego-z-jezyka-polskiego-na-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/przyklad-tlumaczenia-reklamowego-z-jezyka-polskiego-na-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 23:08:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[tłumaczenia]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia reklamowe]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie literackie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=360</guid>
		<description><![CDATA[Przykład tłumaczenia reklamowego z języka polskiego na rosyjski: Oryginał Tłumaczenie na rosyjski W samym sercu miasta, powstałym w zakolu rzeki, znajdują się najpiękniejsze budowle, bez odwiedzenia których wizyta w stolicy byłaby niepełna. Kilka świątyń i ważniejszych obiektów, skupionych po wschodniej stronie rzeki, znajduje się w niedalekiej odległości od siebie, dzięki czemu możemy odwiedzić je wszystkie [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/przyklad-tlumaczenia-reklamowego-z-jezyka-polskiego-na-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia reklamowe i literackie z/na język rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-reklamowe-i-literackie-zna-jezyk-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-reklamowe-i-literackie-zna-jezyk-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 15:23:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wybrane artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia reklamowe]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie lioterackie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=224</guid>
		<description><![CDATA[Do tej samej grupy zaliczamy teksty zarówno dotyczące sfery reklamy i marketingu oraz literackie. Nie jest to podejście świętokradcze wobec literatury, gdyż oba rodzaje tekstów wymagają nieprzeciętnych umiejętności i talentu, by przekazać zamierzony sens wypowiedzi zawarty w odpowiedniej formie. W przekładach z literatury pięknej, publicystycznej lub popularno-naukowej zachowujemy styl autorski. Przeprowadzamy także kulturową i lingwistyczną [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-reklamowe-i-literackie-zna-jezyk-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenie artykułów naukowych z/na język rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-artykulow-naukowych-zna-jezyk-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-artykulow-naukowych-zna-jezyk-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 15:15:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wybrane artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia naukowe]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia techniczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=222</guid>
		<description><![CDATA[Teksty przeznaczone do publikacji w czasopismach, zbiorach pokonferencyjnych oraz inne publikacje naukowe, metodyczne. Tłumaczyliśmy teksty językoznawcze, literaturoznawcze, filozoficzne, historyczne, archiwistyczne, bibliotekoznawcze, kulturoznawcze, z dziedziny translatoryki i metodyki. Proponowane artykuły:Tłumaczenia techniczne z/na język rosyjskiTłumaczenia specjalistyczne z/na język rosyjskiTłumaczenia reklamowe i literackie z/na język rosyjskiPerevod.pl i Tlumacz.pro: starzy przyjaciele pod nowym adresemTłumaczenia IT z/na język rosyjski]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-artykulow-naukowych-zna-jezyk-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia IT z/na język rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-it-zna-jezyk-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-it-zna-jezyk-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 14:34:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wybrane artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia IT]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia techniczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=216</guid>
		<description><![CDATA[Zawierają słownictwo związane z szeroko pojętą informatyką i telekomunikacją. Są to np.: oprogramowanie, instrukcja obsługi oprogramowania, dokumentacja techniczna, treść strony internetowej. Na życzenie Klienta wykonujemy lokalizację tekstu, czyli jego adaptację do warunków prawnych i kulturowych kraju, który zamieszkują odbiorcy tekstu. Dziedzina IT to we współczesnym świecie obszar językowy rozwijający się niezwykle szybko, stąd też istnieje [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-it-zna-jezyk-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia techniczne z/na język rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-techniczne-zna-jezyk-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-techniczne-zna-jezyk-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 14:08:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia techniczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=213</guid>
		<description><![CDATA[Obejmują teksty zawierające słownictwo specjalistyczne, teksty, których przetłumaczenie wymaga operowanie określonym aparatem terminologicznym oraz dużego doświadczenia w pracy z podobnymi treściami. Za teksty techniczne uznajemy między innymi: dokumentacje; opisy techniczne i technologiczne; instrukcje do urządzeń; specyfikacje do umów; szczegółowe opisy katalogowe. Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych z/na język rosyjski od 2005 roku. Proponowane artykuły:Tłumaczenia IT [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-techniczne-zna-jezyk-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia specjalistyczne z/na język rosyjski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-specjalistyczne-zna-jezyk-rosyjski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-specjalistyczne-zna-jezyk-rosyjski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 14:03:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wybrane artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia IT]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia medyczne]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia naukowe]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia specjalistyczne]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenia techniczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=210</guid>
		<description><![CDATA[Tłumaczenia specjalistyczne z/na język rosyjski wymagają nie tylko dobrej znajomości dwóch języków czy opanowania specjalistycznej terminologii lecz także umiejętności posługiwania się narzędziami pomocniczymi. Z różnych względów Klienci zamawiają tłumaczenie tekstów będących tłumaczeniem z innego języka. W takim przypadku posiłkujemy się znajomością języka angielskiego (teksty techniczne) czy łaciny (teksty z dziedziny medycznej, farmaceutycznej, biologicznej).  Posiadanie takich [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-specjalistyczne-zna-jezyk-rosyjski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenie rękopisów w języku rosyjskim</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenie-rekopisow-w-jezyku-rosyjskim/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenie-rekopisow-w-jezyku-rosyjskim/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 13:39:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Promowane]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[staro rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie rękopisów]]></category>
		<category><![CDATA[z rosyjskiego]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=203</guid>
		<description><![CDATA[Historia Polski jest ciasno związana z językiem rosyjskim. Szereg lat różnorodne dokumentacje były prowadzone właśnie w tym języku. Szczególnie więc do historyków z zawodu i zamiłowania oraz do osób pragnących uporządkować dawne sprawy rodzinne, czy też majątkowe kierujemy ofertę tłumaczenia na język polski rękopisów rosyjskojęzycznych, także tych, które są zapisane w języku staro rosyjskim (z [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenie-rekopisow-w-jezyku-rosyjskim/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia audiowizualne na język rosyjski lub polski</title>
		<link>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-audiowizualne-na-jezyk-rosyjski-lub-polski/</link>
		<comments>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-audiowizualne-na-jezyk-rosyjski-lub-polski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 13:31:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Konstanty</dc:creator>
				<category><![CDATA[Promowane]]></category>
		<category><![CDATA[dubbing rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[na polski]]></category>
		<category><![CDATA[na rosyjski]]></category>
		<category><![CDATA[native speaker rosyjskiego]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie audiowizualne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tlumacz.pro/?p=198</guid>
		<description><![CDATA[W wielu zawodach głos jest istotnym narzędziem pracy. Tlumacz.pro oferuje Państwu możliwość zapisu głosu w języku rosyjskim. Proponujemy nagrania: niestudyjne, aczkolwiek przy użyciu profesjonalnego mikrofonu (Rode Podcaster); studyjne – w przypadku gdy Klient zapewni studio. Ofertę tę kierujemy do firm opracowujących rosyjskojęzyczne filmy szkoleniowe, reklamowe, prezentacyjne. Do skorzystania z możliwości nagrania głosu native speakera języka [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://tlumacz.pro/tlumaczenia-audiowizualne-na-jezyk-rosyjski-lub-polski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

