Strona jest kojarzona z: tłumaczenie na rosyjski, tłumacz rosyjskiego, tłumaczenia techniczne rosyjski.

Tłumaczenia reklamowe i literackie z/na język rosyjski

Autor: Konstanty   ‡   Data: 7th Lipiec 2010   ‡   Kategoria: Wybrane artykuły   ‡   Tagi: , , ,

Tłumaczenia literackie i reklamowe z/na język rosyjskiDo tej samej grupy zaliczamy teksty zarówno dotyczące sfery reklamy i marketingu oraz literackie. Nie jest to podejście świętokradcze wobec literatury, gdyż oba rodzaje tekstów wymagają nieprzeciętnych umiejętności i talentu, by przekazać zamierzony sens wypowiedzi zawarty w odpowiedniej formie. W przekładach z literatury pięknej, publicystycznej lub popularno-naukowej zachowujemy styl autorski. Przeprowadzamy także kulturową i lingwistyczną adaptację tekstu.

Do tej dziedziny zaliczamy tłumaczenie: folderów reklamowych, treści dotyczące prezentacji firm o charakterze reklamowym, treści ogłoszeń, opisów ofert turystycznych (zwięzłych i rozbudowanych), artykułów z/do czasopism popularno-naukowych, opowiadań i innych tekstów literackich.
Cena – do uzgodnienia.

Przykład tłumaczenia reklamowego na język rosyjski.

Przykład tłumaczenia literackiego na język polski.