Twoje 10 kroków do udanego freelancingu cz 2. Tłumaczenie z rosyjskiego

Ten wpis to druga część artykułu na temat „Twoje 10 kroków w drodze do freelancingu”. Jeśli jeszcze nie czytałeś części pierwszej, to obowiązkowo zrób to, a dopiero potem wróć do drugiej części. W pierwszym artykule, który znajdziesz tutaj omówiliśmy 5 kluczowych aspektów związanych z rozpoczęciem własnego biznesu freelance. Polecam Ci zwrócić na nie uwagę, jeśli chcesz wypełniać wszystkie porady. Wróć do nich, a następnie przejdź do rad poniżej.

Tlumacz.pro – profesjonalne tłumaczenia z/na język rosyjski, wysoka jakość, przystępna cena.

Krok 6 – Opracuj własne logo

Rozpoczynając kontakty z klientami, prawdopodobnie chcesz wyglądać na osobę wykwalifikowaną i doświadczoną? Tak, każdy z nas chce tak wyglądać. Jeśli rozpoczynasz własny biznes i próbujesz zająć pewną pozycję na rynku, to Ten aspekt jest jednym z najtrudniejszych. Czy znasz następującą wypowiedź: „Najbardziej wymagającym klientem jesteś ty”? To jest w 100% prawda.

Już prawdopodobnie podjąłeś decyzję jak będzie wyglądała Twoja symbolika firmowa, a teraz trzeba pomyśleć o tym, jak ją postrzegają klienci. Proces ten nie tylko zajmie Ci dużo czasu, ale również może przynieść wiele rozczarowań. Będziesz musiał przeprowadzić wiele badań, a następnie wybrać to, co najlepiej pasuje do Ciebie i Twojej marki, a to coś musi uzupełniać twoje logo firmowe.

Jeśli zaczynasz tworzyć wygląd logo, to polecam zacząć od tego, od czego zaczyna większość młodych przedsiębiorców – od wyboru koloru Twojej marki. Tak można nie tylko określić ogólny kierunek wizerunku Twojej marki, ale również odnaleźć inspiracje do kolejnego etapu działania – a mianowicie do tworzenia logo. Ten ostatni etap jest uważany za ważny czynnik w biznesie, jak i wszystko, co przechodzi przez Twoje ręce zostanie oznaczone przez ten znak.

Warto spędzić dużo czasu na opracowaniu logo i pomyśleć o różnych możliwościach jego designu. Jeśli to możliwe, to należy pokazać projekty przyjaciołom i krewnym oraz poprosić ich o wypowiedź na temat każdego z tych projektów. Dowiedz się, co im się podoba, jakie obrazki zgodziliby się mieć na koszulkach lub drzwiach samochodu. Te ogólne informacje nie tylko pomogą Ci w podjęciu decyzji, ale także staną się inspiracją do czegoś bardziej udanego. Po podjęciu decyzji o ostatecznym wyglądzie logo, należy opracować wygląd wizytówek i papieru firmowego. Nie zapomnij także o sygnaturze w e-mailach.

Dokonajmy konkluzji: Podczas opracowania firmowego stylu musisz przeprowadzić dużo badań. Najpierw wybierz kolory i wykorzystaj je jako punkt wyjścia przy opracowywaniu swojego stylu. Pamiętaj o tym, że Klienci będą Cię rozpoznawać po Twoim logo. Widząc logo na ulicy, ludzie muszą zrozumieć, że za nim stoisz właśnie Ty. Poświęć na to wystarczająco dużo czasu.

Krok 7 – Stwórz witrynę portfolio

Gdy już zdecydujesz się na logo i określisz firmowy styl, zbierz wszystkie swoje prace i zacznij tworzyć witrynę portfolio. Wiem, że wielu freelancerów korzysta z usług platform dla portfolio (o czym wspominałem wcześniej) ale prawda jest taka, że jeśli kupisz sobie własną domenę i umieścisz na niej swoje portfolio, to będziesz wyglądać o wiele bardziej profesjonalnie niż koledzy, których portfolio są dostępne na darmowych platformach. Oczywiście, można użyć tych platform w celu znalezienia pracy i komunikacji z kolegami, ale wszystko sprowadza się do tego by wyróżnić się z tłumu.

Jeśli nie jesteś projektantem stron i nie możesz własnoręcznie zrobić sobie port folio – skorzystaj z bezpłatnych lub płatnych szablonów, które można znaleźć w Internecie. To i tak wyróżni Cię spośród innych wolnych strzelców – zawsze będziesz o krok przed nimi. Na wizytówkach, możesz zawrzeć tylko dane swojej firmy nie podając innych informacji.

Dokonajmy konkluzji: Stwórz własną witrynę portfolio, aby opowiedzieć o sobie i swojej pracy. Upewnij się, że strona wygląda atrakcyjnie, a jej nawigacja jest prosta. Pamiętaj, że musisz wyglądać bardzo profesjonalnie, więc na stronie możesz umieścić tylko swoje najlepsze prace.

Krok 8 – Znajdź pierwszych klientów

Zatem opracowałeś swoją markę i uruchomiłeś witrynę internetową. Nadszedł czas aby znaleźć pierwszych prawdziwych klientów. Myślę, że na pewno wykonałeś sporo drobnych zamówień, znajdując klientów na forach oraz innych podobnych miejscach, ale jest to zupełnie inna sprawa. Począwszy od dziś, projekty, które zaczniesz wykonywać pozwolą Ci nie tylko opłacić rachunki, ale także przyniosą realne zyski. Jeśli wcześniej pracowałeś w firmie (lub nadal pracujesz), to Twoja sytuacja z poszukiwaniem klientów jest trochę lepsza po prostu dlatego, że oprócz „świeżo upieczonego” własnego biznesu posiadasz stały dochód.

Twoja sytuacja finansowa będzie przez jakiś czas w bezpieczeństwie przynajmniej do czasu, aż Twój biznes rozkręci się i sytuacja finansowa nie stanie się będzie bardziej pewna. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego, że znaleźć pierwszych klientów będzie niełatwo, ale jeśli udało Ci się zrobić dobre portfolio, to na pewno będzie łatwiej znaleźć zamówienia, w porównaniu do sytuacji, gdybyś portfolio nie posiadał. Poniżej proponuję kilka stron, na których można znaleźć  zlecenia. Miejmy nadzieję, że będą przydatne dla Ciebie i szybko znajdziesz pierwszych klientów.

27 miejsc, gdzie można znaleźć pracę w tworzeniu stron internetowych (eng.)

Ogromna lista stron dla freelancerów (eng.)

50 stron dla freelancerów pracujących w dziedzinie projektowania i programowania (eng.)

40 miejsc dla szukających pracy w projektowaniu stron internetowych (eng.)

Gdzie może znaleźć pracę początkujący niezależny projektant (eng.)

Oferty pracy dla tłumaczy (pl)

Zlecenia dla tłumaczy (pl)

Zlecenia dla freelancerów (pl)

SEO, copywriting (pl)

Tłumaczenia techniczne z/na rosyjski (reklama)

Dokonajmy konkluzji: Upewnij się, że wszystkie aspekty twojego biznesu, takie jak marka, portfolio, itp., są w idealnym porządku. Dokonaj wszelkich starań, aby znaleźć nowych klientów, to jest twoja przyszłość.

Etap 9 – Legalność, UoD

Bądź legalny. W przypadku tłumaczeń wszystkie kwestie legalizacji sprowadzają się do zawarcia między zamawiającym a wykonawcą umowy o dzieło (UoD). Minimum formalności i czyste sumienie. Chociaż, sugeruję wycieczkę do najbliższego Urzędu Skarbowego z próbą uzyskania jak najbardziej szczegółowych informacji na temat umów i rozliczeń.
Z plusów legalności można wyszczególnić dwa najważniejsze – święty spokój i referencje. To drugie jest chyba nawet ważniejsze, ponieważ żadna firma nie wystawi Ci referencji za nielegalnie wykonaną pracę. O minusach pisać nie będę, każdy sam dobrze je zna.

Dokonajmy konkluzji: Pracuj legalnie – to się opłaca.

Etap 10 – Czy jesteś gotowy do nowego życia?

Omówiliśmy 9 kroków, które prawdopodobnie masz już za sobą. Był to krótki przegląd momentów kluczowych przed rozpoczęciem własnego biznesu.

Teraz odpowiedz sobie na pytanie: Czy jesteś gotowy do nowego życia jako freelancer?

Krok 1 – Nie rzucaj pracy

Krok 2 – Zorganizuj swoje życie

Krok 3 – Konsultuj się

Krok 4 – Rzeczywiste rozpoczęcie Freelancingu

Krok 5 – Tworzenie marki

Krok 6 – Opracowanie własnego logo

Krok 7 – Stwórz witrynę portfolio

Krok 8 – Znajdź pierwszych klientów

Etap 9 – Legalność, UoD

Dokonajmy konkluzji: A konkluzji tym razem nie będzie. Każdy musi sobie uczciwie odpowiedzieć na to pytanie.

Artykuł powstał na podstawie “źródło”
Zdjęcia pochodzą z flikr: Same Old Shit, Justin Maller, The University of West Indies, Sebastian Niedlich.

Autor zapomniał o jeszcze jednym istotnym zagadnieniu – mianowicie o rodzinie. Nigdy nie wolno zapominać o tym, że tak naprawdę wszystkich zmian dokonujemy właśnie dla niej. A skoro staramy się polepszyć jej dobrobyt, to warto pamiętać, że składa się on nie tylko z dóbr materialnych. Moja rada jest następująca: już na początku warto ustalić pewne granice, szczególnie jeśli chodzi o czas poświęcony rodzinie. Polecam przyjęcie zasady: Weekend to czas dla rodziny, przyjaciół i znajomych, a nie – „stawka  za godzinę razy 2”. Podkreślam ten problem, gdyż bardzo łatwo jest zagalopować się w tego rodzaju pracy, szczególnie, że kusi podwójna stawka za wykonanie zlecenia w okresie weekendowym/świątecznym. Trzeba jednak uwzględnić fakt, że czas spędzony z rodziną jest bezcenny – i należy go w ten właśnie sposób traktować. Oczywiście nie znaczy to, że nie należy przyjmować żadnych zleceń w dni wolne od pracy, ale trzeba się starać, by robić to jak najrzadziej.

Życzę powodzenia!

Konstanty Martyniuk
Tłumacz języka rosyjskiego