Strona jest kojarzona z: tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie rosyjski, tłumacz rosyjskiego, tłumaczenia techniczne rosyjski, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie rękopisów.

Tłumaczenie rękopisów w języku rosyjskim

Autor:   ‡   Data: 7th Lipiec 2010   ‡   Kategoria: Promowane   ‡   Tagi: , , ,

Tłumaczenie rękopisów z rosyjskiego Historia Polski jest ciasno związana z językiem rosyjskim. Szereg lat różnorodne dokumentacje były prowadzone właśnie w tym języku. Szczególnie więc do historyków z zawodu i zamiłowania oraz do osób pragnących uporządkować dawne sprawy rodzinne, czy też majątkowe kierujemy ofertę tłumaczenia na język polski rękopisów rosyjskojęzycznych, także tych, które są zapisane w języku staro rosyjskim (z zastosowaniem litery „Ѣ”).

Tłumaczenia takich tekstów wymaga dogłębnej wiedzy z dziedziny językoznawstwa historycznego, a także, zdawało by się rzeczy prozaicznej a jednak istotnej – umiejętności odczytania dawnej kaligrafii. Stąd też dokładnie odczytać i zrozumieć takie zapisy może osoba, której językiem ojczystym jest rosyjski. Ostatnio opracowywane przez nas materiały rękopiśmiennicze to księgi kościelne z początku XX wieku (z terenu Lubelszczyzny).

Tłumaczymy także rękopiśmiennicze dokumenty rodzinne i urzędowe: akty własności, akty urodzeń/ślubów/zgonów, metryki chrztów, listy prywatne i inne. (Cennik)