Tłumacz polsko rosyjski – Tlumacz.pro
Tag Archives: tłumacz-freelancer

Początkujący tłumacz języka rosyjskiego. Część 2

Autor:

Opublikowano: Kwiecień 16, 2016 o 14:59

Część pierwsza: Pułapki czyhające na początkującego tłumacza języka rosyjskiego Etap 2. Początkujący tłumacz języka rosyjskiego nabiera wiary w siebie Zatrudnili cię przy pierwszych projektach, płacą ci mało. Często i dokładanie lustrują na rozmowach kwalifikacyjnych. Otrzymujesz odpowiedź zaledwie na 25% wysłanych maili. Cel etapu – potwierdzić swoją reputację dobrego specjalisty – tłumacza języka rosyjskiego. Co robić Ciężko [...]

Czytaj dalej


Pułapki czyhające na początkującego tłumacza języka rosyjskiego

Autor:

Opublikowano: Kwiecień 12, 2016 o 23:33

Słowem wstępu: porady zawarte w serii tekstów nie są gotowym rozwiązaniem na zbudowanie świetlanej kariery tłumacza języka rosyjskiego. Jest to wyłącznie opracowanie znalezionego w sieci artykułu, który został wzbogacony o moje doświadczenie. Artykuł traktuje o tym, jak prawidłowo rozłożyć siły i priorytety na każdym etapie profesjonalnej drogi i jakich typowych błędów należy unikać. Pułapki czyhające na tłumacza języka rosyjskiego. [...]

Czytaj dalej


Twoje 10 kroków do udanego freelancingu cz 2. Tłumaczenie z rosyjskiego

Autor:

Opublikowano: Sierpień 11, 2010 o 00:06

Ten wpis to druga część artykułu na temat „Twoje 10 kroków w drodze do freelancingu”. Jeśli jeszcze nie czytałeś części pierwszej, to obowiązkowo zrób to, a dopiero potem wróć do drugiej części. W pierwszym artykule, który znajdziesz tutaj omówiliśmy 5 kluczowych aspektów związanych z rozpoczęciem własnego biznesu freelance. Polecam Ci zwrócić na nie uwagę, jeśli […]

Czytaj dalej


Twoje 10 kroków do udanego freelancingu. Tłumaczenie z rosyjskiego.

Autor:

Opublikowano: Lipiec 28, 2010 o 23:46

Od pięciu lat zajmuję się tłumaczeniami z/na język rosyjski. Od pięciu lat jestem freelacerem i nie żałuję tego. W ciągu tego czasu przepracowałem 2 miesiące w biurze i nie spodobało mi się to. Praca tłumacza freelancera nie jest łatwa, ciągle wymaga inwestycji w wiedzę, szkolenia, oprogramowanie, sprzęt etc. O plusach i minusach zawodu wolnego strzelca […]

Czytaj dalej


Czym jest freelance, kim jest freelancer? Tłumacz języka rosyjskiego.

Autor:

Opublikowano: Lipiec 21, 2010 o 23:54

Freelance w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego oznacza „pracownik nieetatowy” lub „wolny strzelec”. Tak naprawdę, to nie tylko rodzaj zatrudnienia, lecz cała filozofia życiowa. W chwili obecnej freelance – inaczej praca zdalna – jest obiecującym kierunkiem rozwoju rynku pracy. Generalnie, zasady są proste – praca polega na wykonaniu konkretnych zadań (w moim przypadku tłumaczeń z/na […]

Czytaj dalej